1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:15,952 --> 00:00:18,187 - Blue-Flamer, там ли си? 4 00:00:23,619 --> 00:00:26,952 Ейдън? 5 00:00:28,112 --> 00:00:29,008 още ли си 6 00:00:29,008 --> 00:00:30,121 на твоите цигари, приятел? 7 00:00:35,539 --> 00:00:37,803 Говори с мен, идиот такъв. 8 00:00:37,803 --> 00:00:38,636 здравей 9 00:01:06,520 --> 00:01:08,009 - Това трябва да е кошмар. 10 00:01:09,193 --> 00:01:10,026 Псст. 11 00:01:11,508 --> 00:01:13,091 - Пресичане. 12 00:01:24,343 --> 00:01:25,271 - Ейдън? 13 00:01:30,496 --> 00:01:31,663 - Мартин е. 14 00:01:33,320 --> 00:01:34,153 Ейдън? 15 00:01:35,868 --> 00:01:36,701 там ли си 16 00:01:40,313 --> 00:01:41,226 - Ейдън? 17 00:01:47,975 --> 00:01:49,975 Ейдън, Ейдън, задръж! 18 00:02:01,333 --> 00:02:03,345 - Какво, по дяволите, ти се случи? 19 00:02:07,726 --> 00:02:09,129 Резервно копие! Резервно копие! 20 00:02:11,073 --> 00:02:13,658 - По дяволите, Ейдън, ти добре ли си 21 00:02:13,658 --> 00:02:14,491 Бъди? - Викайте за помощ, викайте! 22 00:02:14,491 --> 00:02:15,880 - Добре, добре, викам в, ще го извикам. 23 00:02:15,880 --> 00:02:17,931 - О, Боже мой, са добре ли си, Айдън? 24 00:02:17,931 --> 00:02:19,800 Как можа да направиш това за себе си? 25 00:02:19,800 --> 00:02:22,283 Хайде, Ейдън, събуди се! 26 00:02:22,283 --> 00:02:23,116 събуди се! 27 00:02:24,280 --> 00:02:25,197 говори с мен! 28 00:02:27,411 --> 00:02:28,698 говори с мен! 29 00:02:40,170 --> 00:02:42,645 - Шерифът има отмени 14-дневното издирване 30 00:02:42,645 --> 00:02:44,272 за учител в местно училище Елизабет Сандърс, 31 00:02:44,272 --> 00:02:47,838 последно видян на брега на езерото Фойерверки за четвърти юли. 32 00:02:47,838 --> 00:02:49,650 Семейството благодари на водолазите 33 00:02:49,650 --> 00:02:52,138 и спасителен екип за тяхното старателно търсене. 34 00:02:52,138 --> 00:02:53,956 Полицията е все още разследване на случая. 35 00:02:55,092 --> 00:02:57,921 ♪ Видях я да седи задната част на класа ♪ 36 00:02:57,921 --> 00:03:02,921 ♪ Тогава я опознах, едва ли ще издържа.. ♪ 37 00:03:03,238 --> 00:03:05,588 - Благодаря, че караш тук с мен! 38 00:03:05,588 --> 00:03:06,421 - Мм-хмм. 39 00:03:07,260 --> 00:03:09,600 - Джак забрави своя документи за новата си работа. 40 00:03:09,600 --> 00:03:10,433 - Идиот 41 00:03:12,682 --> 00:03:16,830 | 42 00:03:19,290 --> 00:03:20,123 Това ви притеснява? 43 00:03:21,030 --> 00:03:22,113 - не 44 00:03:23,567 --> 00:03:27,300 - Да, ако по-късно се стъмни, можем просто да се блъснем в колата ми. 45 00:03:27,300 --> 00:03:29,520 - Донесох само едно одеяло. 46 00:03:29,520 --> 00:03:31,308 - Искаш ли да се гушкаме? 47 00:03:31,308 --> 00:03:34,680 - Не, не, не, боже, Не искам да те чукам. 48 00:03:34,680 --> 00:03:36,240 - Мм-хмм. 49 00:03:36,240 --> 00:03:37,830 - Не знам къде тази уста е била. 50 00:03:37,830 --> 00:03:39,386 - Ей 51 00:03:41,160 --> 00:03:42,210 майната ти 52 00:03:52,539 --> 00:03:55,409 ♪ Да бъдеш призрак в главата ти ♪ 53 00:03:55,409 --> 00:03:57,701 ♪ Предполагам, че е така какво получавам за ♪ 54 00:03:57,701 --> 00:04:01,403 ♪ да бъдеш призрак в главата ти ♪ 55 00:04:01,403 --> 00:04:04,266 ♪ Те не ме усещат, но те се страхуват от мен ♪ 56 00:04:04,266 --> 00:04:06,729 ♪ Вземете всичките им тайни една по една ♪ 57 00:04:06,729 --> 00:04:08,991 ♪ Предполагам, че това е какво Получавам за обаждане♪ 58 00:04:09,824 --> 00:04:11,432 ♪ моят дом, the дяволски гръбнак ♪ 59 00:04:12,677 --> 00:04:15,223 ♪ Те не ме усещат, но те се страхуват от мен ♪ 60 00:04:15,223 --> 00:04:18,040 ♪ Вземете всичките им тайни една по една ♪ 61 00:04:18,040 --> 00:04:20,968 ♪ Предполагам, че това е какво Получавам, че съм ♪ 62 00:04:20,968 --> 00:04:24,076 ♪ Дъщерята на дявола, адвокатът на дявола ♪ 63 00:04:25,676 --> 00:04:27,459 ♪ О ♪ 64 00:04:36,302 --> 00:04:38,335 Кой би искал да работи в тази шибана дупка? 65 00:04:40,080 --> 00:04:41,685 - Какво има? 66 00:04:41,685 --> 00:04:42,518 - Ей 67 00:04:43,434 --> 00:04:44,267 - Ей 68 00:04:45,210 --> 00:04:46,290 - Какво е хубавото, сестро? 69 00:04:46,290 --> 00:04:47,760 - Тук. 70 00:04:47,760 --> 00:04:49,320 - А, да, благодаря ви. 71 00:04:49,320 --> 00:04:53,160 Ще измисля това на теб, точно сега. 72 00:04:53,160 --> 00:04:55,020 Нещо, което ще направи светът се измива. 73 00:04:55,020 --> 00:04:55,853 - благодаря ви 74 00:04:57,240 --> 00:04:58,090 - Хубаво е. 75 00:05:00,360 --> 00:05:02,070 О, това е Рафър! 76 00:05:02,070 --> 00:05:03,420 Директор на лагера. 77 00:05:03,420 --> 00:05:05,733 - Здравей, аз съм Бърди, това е Мона. 78 00:05:06,930 --> 00:05:08,610 - Ти си различен отколкото очаквах. 79 00:05:08,610 --> 00:05:11,652 - Какво си мислеше, че ще направя изглежда като, някаква стара коза?. 80 00:05:11,652 --> 00:05:13,500 - Не- - Не я слушай. 81 00:05:13,500 --> 00:05:14,333 Млъкни, Мона. 82 00:05:16,110 --> 00:05:17,700 - И така, Джак, какво получавам ли в замяна 83 00:05:17,700 --> 00:05:18,533 - да! 84 00:05:18,533 --> 00:05:23,520 - О, ах, да, хм, може би мога да взема 85 00:05:23,520 --> 00:05:25,680 нещо специално в Old Фреди или нещо подобно. 86 00:05:25,680 --> 00:05:30,060 - Ооо, алкохол, добро, да! 87 00:05:30,060 --> 00:05:32,460 - Какво ще кажеш да се срещнем момчета на езерото, по-късно? 88 00:05:37,650 --> 00:05:40,052 - Звучи като класа време, малка птица. 89 00:05:40,052 --> 00:05:42,000 - Осем? - Осем? 90 00:05:42,000 --> 00:05:43,230 Времето ви за лягане мина? 91 00:05:43,230 --> 00:05:46,230 Бърди, опитваш се за купон тази вечер. 92 00:05:46,230 --> 00:05:48,674 Birdie получава откачено от мен, добре. 93 00:05:51,750 --> 00:05:54,180 да, това е добре, ще се срещнем там. 94 00:05:54,180 --> 00:05:55,380 - Умирам от глад, Марвин. 95 00:05:56,490 --> 00:05:59,130 - Ще се видим по-късно. 96 00:05:59,130 --> 00:05:59,963 - Умираш от глад, а? 97 00:05:59,963 --> 00:06:01,290 Гладен ли си за мен? 98 00:06:01,290 --> 00:06:02,130 - Джак! 99 00:06:02,130 --> 00:06:05,343 - Какво, о, хайде, Правя ходове. 100 00:06:06,450 --> 00:06:07,800 Хей, не наранявай и колата ми! 101 00:06:07,800 --> 00:06:09,360 - Затвори дупката си за тортата, знаеш колко съм в безопасност. 102 00:06:09,360 --> 00:06:11,800 - Да, почти толкова безопасно каквато си с мъжете! 103 00:06:11,800 --> 00:06:13,017 - Мм! - Какво? 104 00:06:13,017 --> 00:06:14,220 - Ти пишка. 105 00:06:14,220 --> 00:06:15,780 - Хей, недей така. 106 00:06:15,780 --> 00:06:16,713 Чао, Бърди. 107 00:06:18,570 --> 00:06:19,403 аз те обичам 108 00:06:20,550 --> 00:06:21,529 - Чао, Мона. 109 00:06:21,529 --> 00:06:26,529 - О, не. 110 00:06:26,875 --> 00:06:28,603 Ето това. 111 00:06:28,603 --> 00:06:30,884 - Мисля, че сте официално сега съм част от лагера, приятелю. 112 00:06:30,884 --> 00:06:31,778 - О, добре. 113 00:06:33,060 --> 00:06:34,507 - Той е такова копеле! 114 00:06:34,507 --> 00:06:35,590 - Но, храна! 115 00:06:36,556 --> 00:06:38,558 - Да, да, чух те. 116 00:06:47,650 --> 00:06:52,650 ♪ Отидете да си купите бира и пакет цигари ♪ 117 00:06:53,322 --> 00:06:58,322 ♪ Но скъпа, не си пуша напоследък ♪ 118 00:07:08,035 --> 00:07:11,313 ♪♪ 119 00:07:17,177 --> 00:07:19,677 ♪♪ 120 00:07:43,809 --> 00:07:45,300 уф 121 00:07:51,508 --> 00:07:54,425 - Всички получават арестуван днес. 122 00:08:06,857 --> 00:08:11,857 О, мамка му, мамка му. 123 00:08:58,851 --> 00:09:03,851 ♪ Надявайки се на някого да ми покажеш знак ♪ 124 00:09:04,909 --> 00:09:09,909 ♪ Тогава на бледото, неподвижно слънце ♪ 125 00:09:11,934 --> 00:09:16,934 ♪ Окачване, фойерверки падна от небето ♪ 126 00:09:18,086 --> 00:09:21,911 ♪ Трябва да е било близо до 4 юли ♪ 127 00:09:21,911 --> 00:09:24,277 Липсваш ми, приятел. 128 00:09:24,277 --> 00:09:26,135 Туптящи стъпки 129 00:09:35,619 --> 00:09:39,704 Това са някакви глупости. 130 00:10:05,670 --> 00:10:06,503 котка мяука 131 00:10:56,267 --> 00:10:59,110 - Добре, този е някак същото като другото, 132 00:10:59,110 --> 00:11:02,253 но е малко различни, хм... 133 00:11:06,662 --> 00:11:10,412 ♪ Бърди, да, Бърди, да ♪ 134 00:11:12,883 --> 00:11:13,883 - Харесва ми. 135 00:11:14,867 --> 00:11:15,987 - Харесва ли ти? 136 00:11:15,987 --> 00:11:17,205 - да - Не, малко е глупаво. 137 00:11:17,205 --> 00:11:20,105 - Не, не е глупаво. 138 00:11:20,105 --> 00:11:21,732 - Добре, готино, да, да. 139 00:11:28,573 --> 00:11:30,784 - Изглежда, че бихте могли да използвате един. 140 00:11:30,784 --> 00:11:33,594 - А, благодаря. - да 141 00:11:46,057 --> 00:11:47,700 - Вие мислите, че сме като единствените тук? 142 00:11:47,700 --> 00:11:50,984 - Какво по дяволите са бърбориш ли? 143 00:11:50,984 --> 00:11:54,870 - Като на Земята, пич, върху тази бледосиня точка. 144 00:11:54,870 --> 00:11:58,410 Има толкова много вселена там и ние сме тук. 145 00:11:58,410 --> 00:12:02,550 Не мислиш ли, че има като, други неща като сред нас? 146 00:12:02,550 --> 00:12:04,866 - Говориш ли за извънземни или други организми? 147 00:12:07,620 --> 00:12:10,222 - Знаеш ли, има неидентифициран човешки ген. 148 00:12:16,080 --> 00:12:18,420 - Е, колко Джак е ял бира? 149 00:12:18,420 --> 00:12:22,140 - За да бъда точен, повече от няколко. 150 00:12:22,140 --> 00:12:23,670 - Мм-хмм. - Това обяснява неговото 151 00:12:23,670 --> 00:12:26,670 глупава глава. 152 00:12:26,670 --> 00:12:27,503 - Това е толкова смешно, пич? 153 00:12:29,460 --> 00:12:32,028 Е, отивам да седна точно тук до Бърди. 154 00:12:33,473 --> 00:12:35,794 Добре си, съжалявам. 155 00:12:37,668 --> 00:12:40,240 съжалявам съжалявам 156 00:12:44,705 --> 00:12:46,111 - Сирене. 157 00:12:46,111 --> 00:12:49,028 - Добре, просто съм ще пламне. 158 00:13:23,449 --> 00:13:25,449 - Кой е следващият на уке? 159 00:13:26,316 --> 00:13:27,721 - Аз. - Аз! 160 00:13:27,721 --> 00:13:29,225 - Аз! 161 00:13:51,223 --> 00:13:54,332 - Работа в лагера има своите предимства. 162 00:14:06,780 --> 00:14:07,613 - Бърди. 163 00:14:11,220 --> 00:14:12,623 Хей, Бърди, Бърди? 164 00:14:12,623 --> 00:14:13,893 ти добре ли си 165 00:14:19,920 --> 00:14:22,140 ти добре си 166 00:14:22,140 --> 00:14:25,695 Птичето ми, това съм просто аз. 167 00:14:25,695 --> 00:14:26,528 - да 168 00:14:32,454 --> 00:14:33,768 съжалявам 169 00:14:37,598 --> 00:14:39,167 - Какво не е наред? 170 00:15:37,321 --> 00:15:38,986 - Мона? 171 00:15:48,624 --> 00:15:51,457 - Мона! 172 00:16:05,256 --> 00:16:07,727 Мона? 173 00:16:41,677 --> 00:16:42,510 - Уф! 174 00:16:44,119 --> 00:16:44,994 ъъ! 175 00:16:47,535 --> 00:16:49,244 Какво е? 176 00:17:01,301 --> 00:17:04,964 Смърдиш на пикня. 177 00:17:12,180 --> 00:17:13,530 - Господи! 178 00:17:13,530 --> 00:17:15,003 Кой, по дяволите, ти направи това? 179 00:17:16,879 --> 00:17:19,507 Мм? - Не знам. 180 00:17:21,841 --> 00:17:24,594 - Бърди, това не е правилно. 181 00:17:28,965 --> 00:17:32,050 - Ах 182 00:17:42,469 --> 00:17:45,468 - Ами 183 00:17:45,468 --> 00:17:46,301 Ето го. 184 00:17:47,773 --> 00:17:48,953 припаднах. 185 00:17:48,953 --> 00:17:50,490 Трябваше да използвам тоалетната, 186 00:17:50,490 --> 00:17:52,313 и това е последното нещо, което си спомням. 187 00:17:53,716 --> 00:17:54,762 - Ти, добре? 188 00:17:58,604 --> 00:18:02,320 Хайде да те вземем вън от тук, малка птица. 189 00:19:13,562 --> 00:19:14,395 - Ей 190 00:19:16,208 --> 00:19:17,041 Хей, човече. 191 00:19:18,036 --> 00:19:21,000 - Ей - Какво по дяволите правиш? 192 00:19:21,000 --> 00:19:22,650 - Движи се, мамка му! 193 00:19:22,650 --> 00:19:25,999 - Да, съжалявам, да, става ли? 194 00:20:03,055 --> 00:20:08,055 - Още един ден на опашката шибано задължение. 195 00:20:22,170 --> 00:20:24,150 - Калифорния Отдел "Водни ресурси". 196 00:20:24,150 --> 00:20:26,220 е издал предупреждение за опасност 197 00:20:26,220 --> 00:20:29,910 след установяване на инвазивен паразити във водата. 198 00:20:29,910 --> 00:20:31,440 Властите затвориха езерото 199 00:20:31,440 --> 00:20:32,970 за плуване и риболов. 200 00:20:32,970 --> 00:20:34,500 Предупреждението призовава хората да не 201 00:20:34,500 --> 00:20:36,990 да позволи замърсени вода да влезе 202 00:20:36,990 --> 00:20:39,694 в устата или носа. - Липсваш ми, приятел. 203 00:20:58,785 --> 00:21:00,988 Ах, ах, ах. 204 00:21:23,488 --> 00:21:25,988 ой 205 00:21:32,422 --> 00:21:33,351 - Ето го кафето ти. 206 00:21:33,351 --> 00:21:35,740 - Да, добре, благодаря. 207 00:21:35,740 --> 00:21:40,737 - О, човече, кога отиваш да се отървете от тази промяна? 208 00:21:40,737 --> 00:21:42,511 - Отървавам се от него точно сега. 209 00:21:44,063 --> 00:21:44,896 - съжалявам 210 00:21:47,640 --> 00:21:51,916 - Хей, кой е това красиво създание? 211 00:21:53,760 --> 00:21:56,086 - Тя е на половината на твоята възраст. 212 00:21:56,086 --> 00:21:59,319 - Добре, човече, ще се видим по-късно. 213 00:21:59,319 --> 00:22:00,419 - Точно така. 214 00:23:04,073 --> 00:23:06,303 - Мисля, че най-накрая намерих перфектната си варя. 215 00:23:09,018 --> 00:23:10,788 - Прекарах си добре снощи, човече. 216 00:23:12,120 --> 00:23:14,228 - Да, надявам се момичетата не се сърди, че тръгнахме рано. 217 00:23:16,170 --> 00:23:17,670 - Ще го измислят вън, те са умни. 218 00:23:17,670 --> 00:23:19,170 - Джак, направи ли? искаш ли малко кафе? 219 00:23:19,170 --> 00:23:20,003 - Разбира се. 220 00:23:21,210 --> 00:23:22,207 - Идвам веднага. 221 00:23:26,220 --> 00:23:29,523 Да, значи, ах. исках да те питам нещо. 222 00:23:30,360 --> 00:23:31,193 - да 223 00:23:32,151 --> 00:23:34,620 - Надявах се, че... 224 00:23:34,620 --> 00:23:37,830 Не знам, може би аз може да изведе сестра ти 225 00:23:37,830 --> 00:23:39,358 на среща някой път? 226 00:23:40,950 --> 00:23:42,300 - Хм? 227 00:23:42,300 --> 00:23:45,090 Искаш да вземеш моя сестра на среща? 228 00:23:45,090 --> 00:23:47,040 Все едно питаш разрешение от мен? 229 00:23:47,040 --> 00:23:47,873 - Не, просто исках, знаеш ли... 230 00:23:47,873 --> 00:23:49,860 - Наистина не мисля, че като, 231 00:23:49,860 --> 00:23:51,540 ти си неин тип, знаеш ли? 232 00:23:51,540 --> 00:23:53,880 По-скоро не е твой тип. 233 00:23:53,880 --> 00:23:55,710 Тя не е като никоя мъжки тип, знаеш ли? 234 00:23:55,710 --> 00:23:57,286 Тя като котешко лице. 235 00:23:59,640 --> 00:24:02,924 - Разбирам. 236 00:24:02,924 --> 00:24:07,050 - Аз, аз ти правя услуга, като, аз съм, аз ти помагам. 237 00:24:07,050 --> 00:24:09,153 - Да, без грижи. 238 00:24:10,260 --> 00:24:12,967 - Искаш да се придържаш в сестра ми ли е, брато? 239 00:24:12,967 --> 00:24:14,401 - Не, човече, не е така. 240 00:24:14,401 --> 00:24:16,170 - Леле. - Аз съм добър човек. 241 00:24:16,170 --> 00:24:18,300 Знаеш, че никога не бих го направила опитайте се да направите нещо. 242 00:24:18,300 --> 00:24:19,732 - Какво се случи снощи? 243 00:24:23,370 --> 00:24:25,820 - Сега ще ми трябва тази чаша кафе, така че... 244 00:24:26,790 --> 00:24:28,918 - О, да, да, да, идвам веднага. 245 00:24:28,918 --> 00:24:32,760 - Шибан пич, какво, човече. 246 00:24:32,760 --> 00:24:33,810 - Забравих захарта. 247 00:24:33,810 --> 00:24:36,584 аз просто... - Оу! 248 00:24:36,584 --> 00:24:40,080 - О, толкова съжалявам, нали, а, имаш ли нужда от лед? 249 00:24:40,080 --> 00:24:41,400 - Ах, мамка му, пич. 250 00:24:41,400 --> 00:24:42,810 - Ето, използвай го. 251 00:24:42,810 --> 00:24:44,010 - Ах 252 00:24:44,010 --> 00:24:45,215 - Исусе, пич, внимавай. 253 00:24:45,215 --> 00:24:47,740 - Направи го, наистина го направи. 254 00:24:47,740 --> 00:24:50,212 - Да, това е изцяло по моя вина. 255 00:24:50,212 --> 00:24:52,170 - Бах бах бах! 256 00:24:52,170 --> 00:24:53,810 - Мисля, че ти все пак трябва да го пробвам. 257 00:24:59,280 --> 00:25:03,150 - Добре, пич, покани я. 258 00:25:03,150 --> 00:25:05,010 не знам какво тя ще каже, 259 00:25:05,010 --> 00:25:06,240 но давай, пич. 260 00:25:06,240 --> 00:25:08,460 - Пич, много ти благодаря, Джак, 261 00:25:08,460 --> 00:25:09,960 честно казано, това означава много за мен. 262 00:25:09,960 --> 00:25:11,970 Знаеш ли, ще го направя отнасяй се с нея като с дама. 263 00:25:11,970 --> 00:25:13,388 Ще бъда много уважителен. 264 00:25:13,388 --> 00:25:14,460 - Да, не, не спирай да ме докосваш, 265 00:25:14,460 --> 00:25:16,770 но е добре, така е добре, добре си, пич. 266 00:25:16,770 --> 00:25:17,610 - да 267 00:25:17,610 --> 00:25:19,020 - Просто се отпуснете малко, знаеш ли? 268 00:25:19,020 --> 00:25:20,010 - Да, със сигурност. 269 00:25:20,010 --> 00:25:21,928 - Плашиш ме. 270 00:25:38,843 --> 00:25:43,069 ♪ Хей, госпожо ♪ 271 00:25:43,069 --> 00:25:48,069 ♪ Няма ли да дойдеш тук ♪ 272 00:25:51,190 --> 00:25:54,206 ♪ Чаках целият ми живот за теб ♪ 273 00:25:54,206 --> 00:25:55,797 - Ти си късметлия шибаник. 274 00:25:59,040 --> 00:26:00,870 - Имаме обаждане над пресечните улици 275 00:26:00,870 --> 00:26:02,670 на Lone Street и Pine. 276 00:26:02,670 --> 00:26:03,503 Изстрадала жена, 277 00:26:03,503 --> 00:26:05,432 евентуално домашен проблем със сина й. 278 00:26:11,550 --> 00:26:12,383 - Разбрах. 279 00:26:42,540 --> 00:26:43,794 Това е полицията. 280 00:27:01,412 --> 00:27:05,130 ъъъ, здравейте, госпожо, Аз съм полицай Ейдън. 281 00:27:05,130 --> 00:27:07,200 Получихме обаждане за идва смущение 282 00:27:07,200 --> 00:27:08,033 от твоята къща? 283 00:27:09,180 --> 00:27:11,307 - Здравейте, полицай, аз съм Айслинг. 284 00:27:14,302 --> 00:27:16,452 Благодаря ви много, че дойдохте. 285 00:27:16,452 --> 00:27:18,389 незнам какво да правя за сина ми. 286 00:27:18,389 --> 00:27:20,972 ♪♪ 287 00:27:24,930 --> 00:27:26,040 - Ще видя какво мога да направя. 288 00:27:26,040 --> 00:27:27,690 Къде е детето сега? 289 00:27:27,690 --> 00:27:30,357 - Той е вътре, последвайте ме. 290 00:27:30,357 --> 00:27:31,881 ♪♪ 291 00:27:38,323 --> 00:27:40,518 ♪ Бебе ♪ 292 00:27:43,109 --> 00:27:44,963 ♪ Добре е ♪ 293 00:27:49,038 --> 00:27:50,670 ♪ Бебе ♪ 294 00:27:50,670 --> 00:27:52,620 Има един хубав човек тук, за да ви помогна. 295 00:27:53,782 --> 00:27:55,092 - Добре. 296 00:27:55,092 --> 00:27:57,600 ♪♪ 297 00:27:57,600 --> 00:27:58,941 Хей, Джери. 298 00:27:58,941 --> 00:28:00,108 ♪ Добре е ♪ 299 00:28:02,640 --> 00:28:03,840 Каква е историята, приятел? 300 00:28:06,540 --> 00:28:09,390 - Видях това красиво дама на езерото. 301 00:28:10,530 --> 00:28:12,023 Тя викаше за да отида с нея. 302 00:28:14,978 --> 00:28:17,220 - Вероятно беше само вашето въображение. 303 00:28:17,220 --> 00:28:18,363 - Не ми вярваш, по дяволите! 304 00:28:18,363 --> 00:28:21,360 - Хей, не говори така пред майка ти. 305 00:28:21,360 --> 00:28:23,880 - Сега слушайте хубавото Полицай, става ли? 306 00:28:23,880 --> 00:28:25,140 - Ти направи това! 307 00:28:25,140 --> 00:28:27,600 Ти и онези мръсници мъже, които водите у дома! 308 00:28:27,600 --> 00:28:28,590 - Добре, хайде. 309 00:28:28,590 --> 00:28:29,430 - Не ме докосвай! 310 00:28:29,430 --> 00:28:31,113 - Хайде, да го раздвижим. 311 00:28:31,113 --> 00:28:34,021 - Спри! курва! 312 00:28:34,021 --> 00:28:35,169 - Добре, млади човече, вкарай краката си. 313 00:28:38,774 --> 00:28:40,714 - Не, бебето ми! 314 00:28:42,575 --> 00:28:45,025 Аз съм ужасна майка. 315 00:28:45,025 --> 00:28:46,170 не 316 00:28:46,170 --> 00:28:47,760 - Ще вземем добре грижи се за него, става ли? 317 00:28:47,760 --> 00:28:49,500 Ще се уверим, че е вътре добри ръце в клиниката. 318 00:28:49,500 --> 00:28:51,487 Те ще ви дадат обади се утре, става ли? 319 00:28:51,487 --> 00:28:54,728 - Благодаря, вземете грижа за бебето ми. 320 00:28:54,728 --> 00:28:56,086 ♪♪ 321 00:28:56,086 --> 00:28:57,003 - Добре, уау. 322 00:28:57,958 --> 00:29:02,958 Добре, добре, благодаря ви за обаждането, ясно? 323 00:29:07,230 --> 00:29:09,210 - Днес, изхвърлени стотици мъртви риби 324 00:29:09,210 --> 00:29:10,200 на брега на езерото. 325 00:29:10,200 --> 00:29:11,880 Започнаха разчистванията 326 00:29:11,880 --> 00:29:14,490 и доброволците имат реши да зарови рибата 327 00:29:14,490 --> 00:29:16,440 да задържи вонята, 328 00:29:16,440 --> 00:29:19,640 които местните намират доста властен. 329 00:29:19,640 --> 00:29:21,389 ♪ Тръгвам ♪ 330 00:29:21,389 --> 00:29:22,864 - Почини ми. 331 00:29:22,864 --> 00:29:26,814 ♪ До Pioneertown ♪ 332 00:29:26,814 --> 00:29:31,814 ♪ Ще ми напишеш a песен ♪ ♪ 333 00:29:32,190 --> 00:29:35,663 - Искаш ли да получиш това, Съветник? 334 00:29:35,663 --> 00:29:37,110 - да - Първото обаждане за деня, 335 00:29:37,110 --> 00:29:37,985 нека видим. 336 00:29:42,420 --> 00:29:43,860 - Здравейте, Camp Office. 337 00:29:43,860 --> 00:29:45,390 - Да, аз съм. 338 00:29:45,390 --> 00:29:47,790 - Хей, Мона, какво има? 339 00:29:47,790 --> 00:29:48,930 - Birdie е сериозно ранен. 340 00:29:48,930 --> 00:29:52,449 Тя има тези изгаряния белези по ръцете й. 341 00:29:52,449 --> 00:29:54,360 - Какво, какво стана? 342 00:29:54,360 --> 00:29:55,380 Какво, мислиш, че съм го направил? 343 00:29:55,380 --> 00:29:56,994 - Ти беше последно с нея. 344 00:29:56,994 --> 00:29:58,260 - Да, бях с последната й нощ, 345 00:29:58,260 --> 00:29:59,810 но по дяволите не съм я докоснал. 346 00:30:00,750 --> 00:30:02,520 - Здравей, здравей, Мона, къде вие момчета ли сте 347 00:30:02,520 --> 00:30:03,353 в безопасност ли си 348 00:30:03,353 --> 00:30:05,640 - Добре сме. Ние сме само на бара. 349 00:30:05,640 --> 00:30:08,700 Къде другаде, Бърди искаше пържени картофи. 350 00:30:08,700 --> 00:30:09,600 - Е, стой там. 351 00:30:09,600 --> 00:30:11,453 Ще влезем там само секунда, става ли? 352 00:30:13,170 --> 00:30:14,763 - Добре, да. 353 00:30:15,870 --> 00:30:17,266 Ще се видим скоро момчета. 354 00:30:20,549 --> 00:30:22,907 ♪ Да напиша някакъв каубой ♪ 355 00:30:25,506 --> 00:30:27,248 ♪ песен ♪ 356 00:30:36,712 --> 00:30:38,684 ♪♪ 357 00:30:46,080 --> 00:30:49,333 Споделянето е грижа. 358 00:30:50,570 --> 00:30:51,403 ♪♪ 359 00:30:52,851 --> 00:30:54,740 да 360 00:30:54,740 --> 00:30:56,715 Ммм 361 00:30:56,715 --> 00:30:57,548 Ммм 362 00:30:59,067 --> 00:31:00,052 - Малко сърбящ. 363 00:31:00,052 --> 00:31:04,292 - Приличаш на измит протестиращ. 364 00:31:04,292 --> 00:31:07,953 Дрехи от стара бензиностанция все пак има някакъв чар. 365 00:31:07,953 --> 00:31:11,580 - Майната му на правителството, човече! 366 00:31:11,580 --> 00:31:12,716 Майната им на данъците! 367 00:31:12,716 --> 00:31:14,282 - Добре, стига толкова. 368 00:31:14,282 --> 00:31:15,438 - Правителството може да ми изсмуче... 369 00:31:15,438 --> 00:31:16,271 - Добре, добре. 370 00:31:16,271 --> 00:31:18,510 Не искам да прекъсвам вашата политическа позиция, 371 00:31:18,510 --> 00:31:21,180 но наистина трябва внимавай за Джак. 372 00:31:21,180 --> 00:31:23,547 Въпреки че показвате махни всичките си малки птички. 373 00:31:23,547 --> 00:31:25,532 ♪♪ 374 00:31:25,532 --> 00:31:27,153 - Ммм - Добре. 375 00:31:27,153 --> 00:31:28,701 ♪♪ 376 00:31:28,701 --> 00:31:32,054 - Уау, уау! 377 00:31:32,054 --> 00:31:33,302 Хей, момчета! 378 00:31:33,302 --> 00:31:34,500 - Момчета добре ли сте? 379 00:31:34,500 --> 00:31:36,180 какво става - Слава Богу, тук сте. 380 00:31:36,180 --> 00:31:39,510 - Бърди, добре ли си? 381 00:31:39,510 --> 00:31:40,343 - Добре съм. 382 00:31:44,863 --> 00:31:45,990 - Уф. 383 00:31:45,990 --> 00:31:47,990 - Да, Мона, какво по дяволите, тя е добре. 384 00:31:50,663 --> 00:31:52,413 - Мм, хм, ма, ма... 385 00:31:56,714 --> 00:31:58,297 Мм, хм, ма, ма... 386 00:31:59,591 --> 00:32:00,424 ах 387 00:32:01,279 --> 00:32:06,279 мамо мамо 388 00:32:14,158 --> 00:32:15,008 - Мона? 389 00:32:19,000 --> 00:32:20,407 - Ами 390 00:32:57,427 --> 00:33:01,010 ♪♪ 391 00:33:07,972 --> 00:33:11,555 ♪♪ 392 00:33:16,890 --> 00:33:21,890 ♪♪ 393 00:33:25,925 --> 00:33:29,508 ♪♪ 394 00:33:40,320 --> 00:33:41,757 Моля те не ме докосвай! 395 00:33:47,835 --> 00:33:50,783 Всичко е в главата ми. 396 00:33:50,783 --> 00:33:54,158 Всичко е в главата ми. 397 00:33:54,158 --> 00:33:57,813 Всичко е в главата ми. 398 00:34:23,610 --> 00:34:25,902 ♪♪ 399 00:34:30,338 --> 00:34:34,030 ♪♪ 400 00:34:34,030 --> 00:34:37,110 - Бърт, още едно кръг за мен, моля. 401 00:34:37,110 --> 00:34:40,679 И един за това хубавец също. 402 00:34:40,679 --> 00:34:42,360 ♪♪ 403 00:34:42,360 --> 00:34:45,570 - И така, какво се случи снощи, 404 00:34:45,570 --> 00:34:47,623 нали знаеш, с теб и Бърди? 405 00:34:51,480 --> 00:34:52,871 - Нищо. 406 00:34:54,180 --> 00:34:56,070 не знам, човече, тя е малко странна. 407 00:34:56,070 --> 00:34:58,440 Тя е, ах, не знам, момичетата ще направят всичко 408 00:34:58,440 --> 00:35:01,950 за внимание, така че не можете наистина го прочетох, разбираш ли? 409 00:35:01,950 --> 00:35:02,783 - Гледайки я, имам предвид 410 00:35:02,783 --> 00:35:05,160 тя изглежда така бит доста лошо. 411 00:35:05,160 --> 00:35:07,127 - Може ли просто да спрем говорим за това? 412 00:35:07,127 --> 00:35:09,030 Може ли да спрем да говорим за Бърди? 413 00:35:09,030 --> 00:35:11,580 ♪♪ 414 00:35:11,580 --> 00:35:14,370 - И така, какво беше като да растеш тук? 415 00:35:14,370 --> 00:35:15,698 - Какво беше да растеш тук? 416 00:35:15,698 --> 00:35:18,090 Човече, беше толкова готино. 417 00:35:18,090 --> 00:35:20,304 Толкова готино, какво правиш мислиш ли, че беше като, пич? 418 00:35:20,304 --> 00:35:21,137 Беше гадно. 419 00:35:21,137 --> 00:35:23,070 Баща ми по дяволите прецакан някъде, 420 00:35:23,070 --> 00:35:24,540 когато бях дете. 421 00:35:24,540 --> 00:35:26,130 Уау, начин да разведрите настроението. 422 00:35:26,130 --> 00:35:28,770 Пич, ти просто знаеш как да повдигне стаята. 423 00:35:28,770 --> 00:35:30,602 - Съжалявам, човече, не го правиш трябва да говоря за това. 424 00:35:35,953 --> 00:35:39,798 - Когато бяхме деца, ходехме до езерото като семейство. 425 00:35:41,820 --> 00:35:42,783 Всичко беше добре. 426 00:35:43,980 --> 00:35:47,127 и бяхме като щастливи. 427 00:35:50,880 --> 00:35:51,933 Помня този ден. 428 00:35:53,389 --> 00:35:55,967 Беше страхотно, страхотен ден и... 429 00:35:57,257 --> 00:36:00,397 изведнъж, баща ни изчезна. 430 00:36:01,824 --> 00:36:04,948 - Татко! 431 00:36:05,978 --> 00:36:06,811 - Хей, Мона, е всичко наред ли е 432 00:36:06,811 --> 00:36:08,837 - Не знам къде татко е. Не знам татко е. 433 00:36:08,837 --> 00:36:11,550 - Аз и Мона бяхме просто деца. 434 00:36:11,550 --> 00:36:14,857 И той беше там, и тогава той си отиде. 435 00:36:17,280 --> 00:36:20,280 Мона плачеше, беше цяло, цяло нещо. 436 00:36:20,280 --> 00:36:22,220 Чакахме го, той просто беше... 437 00:36:23,130 --> 00:36:25,143 Просто го нямаше. 438 00:36:30,063 --> 00:36:32,689 Какво ще кажете за вас и вашето семейство? 439 00:36:32,689 --> 00:36:35,190 ♪♪ 440 00:36:35,190 --> 00:36:37,470 - Хм, още са на Източното крайбрежие. 441 00:36:37,470 --> 00:36:40,680 Те са били заедно за около 25 години. 442 00:36:40,680 --> 00:36:42,420 - О, пич, били ли са? 443 00:36:42,420 --> 00:36:43,531 не ти пука! 444 00:36:43,531 --> 00:36:45,950 ♪♪ 445 00:36:45,950 --> 00:36:48,000 Просто се бъзикам с теб, пич. 446 00:36:48,977 --> 00:36:53,058 ♪ Зомби телеграма където няма да се върне ♪ 447 00:36:53,891 --> 00:36:55,440 Искаш ли още един? 448 00:36:55,440 --> 00:36:57,540 - Не, добре съм. - Все още имам тази бира, пич. 449 00:36:57,540 --> 00:36:58,410 Не ми трябва друг. 450 00:36:58,410 --> 00:37:00,780 - Хей, Бърт, извинявай. 451 00:37:00,780 --> 00:37:05,190 - Джак, обичам те, човече, ти си тук през цялото време, 452 00:37:05,190 --> 00:37:07,921 но това е твоят последен кръг, и тогава те прекъсвам! 453 00:37:07,921 --> 00:37:09,030 ♪♪ 454 00:37:09,030 --> 00:37:10,322 - Господи, Бърт, добре. 455 00:37:10,322 --> 00:37:12,412 ♪ Взехме всичките си лекарства... ♪ 456 00:37:12,412 --> 00:37:13,920 - Върви. Иди седни. 457 00:37:13,920 --> 00:37:15,549 Добре, благодаря. 458 00:37:15,549 --> 00:37:17,070 ♪♪ 459 00:37:17,070 --> 00:37:18,017 - Какъв пич. 460 00:37:18,017 --> 00:37:18,850 - Толкова досадно. 461 00:37:18,850 --> 00:37:20,660 - Всъщност, Бърт, хм... 462 00:37:21,600 --> 00:37:23,130 - Имаш червен флаг, човече. 463 00:37:23,130 --> 00:37:24,180 - Какъв задник? 464 00:37:24,180 --> 00:37:26,813 - Някои хора, нали? - За мен ли говорят? 465 00:37:26,813 --> 00:37:27,750 - Всичко е наред. - Нека просто... 466 00:37:27,750 --> 00:37:28,590 - Остави го, остави го. 467 00:37:28,590 --> 00:37:29,430 - Дръж се. - Надявам се да излязат. 468 00:37:29,430 --> 00:37:30,263 - Извинете, хей! - Просто се успокой. 469 00:37:30,263 --> 00:37:31,860 - Исус Христос. - Бяхте ли момчета 470 00:37:31,860 --> 00:37:33,090 просто говориш глупости за мен? 471 00:37:33,090 --> 00:37:34,260 - Съжалявам. - Отдръпни се. 472 00:37:34,260 --> 00:37:35,093 - Той е малко пиян. 473 00:37:35,093 --> 00:37:36,375 - Можеш ли да си вземеш приятел оттук? 474 00:37:36,375 --> 00:37:37,833 - Тук няма проблеми. 475 00:37:37,833 --> 00:37:38,666 - Джак, Джак, Джак. 476 00:37:38,666 --> 00:37:40,249 - Исусе, каза ли дупе главата. 477 00:37:40,249 --> 00:37:41,374 - Джак! 478 00:37:41,374 --> 00:37:42,930 Главата ти е дупе! - Момчета! 479 00:37:42,930 --> 00:37:44,040 - Главата ти е голям задник! 480 00:37:44,040 --> 00:37:45,317 - Хей! 481 00:37:45,317 --> 00:37:46,707 Спокойно, какво правиш? 482 00:37:48,073 --> 00:37:50,340 - Майната му, хей, майната ви, момчета. 483 00:37:50,340 --> 00:37:51,510 Защо не си сложиш задника 484 00:37:51,510 --> 00:37:53,610 точно на това осем и пет, точно тук? 485 00:37:53,610 --> 00:37:54,720 Майната ви, момчета! - Отпуснете се. 486 00:37:54,720 --> 00:37:55,917 - И приятелката ти може да ми смуче кура 487 00:37:55,917 --> 00:37:58,407 - Джак! Слез долу. 488 00:37:59,315 --> 00:38:00,148 ♪♪ 489 00:38:00,148 --> 00:38:00,989 Да тръгваме, да тръгваме, приятел. - Не, не, не. 490 00:38:00,989 --> 00:38:03,361 - Тръгваме, момчета, това е добре, всичко е, тръгваме си. 491 00:38:03,361 --> 00:38:04,194 - Моля те, тръгвай си. - Не, всичко е наред. 492 00:38:04,194 --> 00:38:05,777 - Човече, да вървим, хайде давай 493 00:38:05,777 --> 00:38:07,315 Ще пием, ще пием обратно в лагера, пич. 494 00:38:07,315 --> 00:38:08,712 - Няма да оставя никакви... 495 00:38:16,508 --> 00:38:19,258 ♪♪ 496 00:38:32,799 --> 00:38:36,207 ♪♪ 497 00:38:45,373 --> 00:38:50,373 ♪♪ 498 00:38:51,879 --> 00:38:54,068 ♪♪ 499 00:38:54,068 --> 00:38:56,728 - Ах! 500 00:38:58,605 --> 00:39:00,482 - Всичко наред ли е там? 501 00:39:00,482 --> 00:39:01,315 - Да, добре съм. 502 00:39:02,408 --> 00:39:03,636 - Сигурен ли си? 503 00:39:03,636 --> 00:39:05,811 - Да, Мона, аз съм просто се опитвам да изплакна. 504 00:39:13,857 --> 00:39:14,988 ♪♪ 505 00:39:36,981 --> 00:39:39,570 - Хайде, Исусе Христе, раздвижи се. 506 00:39:39,570 --> 00:39:42,437 Вижте какво имам. 507 00:39:42,437 --> 00:39:43,546 - Какво гледаш, синко? 508 00:39:43,546 --> 00:39:44,869 - Хей, как си? 509 00:39:46,526 --> 00:39:47,423 - Да тръгваме. - Ах 510 00:39:47,423 --> 00:39:49,200 Всичко това наистина ли е необходимо? 511 00:39:49,200 --> 00:39:50,813 Той просто бъркаше наоколо, госпожо. 512 00:39:50,813 --> 00:39:53,439 - Господи Раф. Оу! 513 00:39:53,439 --> 00:39:54,780 - За вас е полицай Мартин, 514 00:39:54,780 --> 00:39:56,340 и можеш да се върнеш след няколко часа 515 00:39:56,340 --> 00:39:57,900 след като изтрезнее. 516 00:39:57,900 --> 00:39:58,893 Ние приемаме безпорядък провеждане на оплаквания 517 00:39:58,893 --> 00:40:01,470 много сериозно тук, нали, полицай Ейдън? 518 00:40:01,470 --> 00:40:04,228 - Това е 100% правилно, Мартин! 519 00:40:05,893 --> 00:40:07,331 - Приличаш на мокро куче. 520 00:40:07,331 --> 00:40:09,506 По-добре вземете малко почивай, изглеждаш като лайно. 521 00:40:09,506 --> 00:40:12,060 - Ще си почина красотата по-късно. 522 00:40:12,060 --> 00:40:13,710 Последната двойка часа е нищо. 523 00:40:14,820 --> 00:40:16,957 - Хей, Раф, не си ще си тръгваш, нали? 524 00:40:16,957 --> 00:40:19,770 - Просто ще трябва отпуснете се за малко. 525 00:40:19,770 --> 00:40:21,450 Ще се върна след a няколко часа. 526 00:40:21,450 --> 00:40:25,713 - Хей, човече, не може ли кажете на Мона за това, моля? 527 00:40:26,978 --> 00:40:30,661 - Добре, да вървим, той може оцелее в затвора една нощ, 528 00:40:30,661 --> 00:40:32,269 надявам се... 529 00:40:32,269 --> 00:40:33,240 - Какво, по дяволите, означава това? 530 00:40:33,240 --> 00:40:35,280 - Дръж се прилично. 531 00:40:35,280 --> 00:40:37,440 - Аз го правя. Винаги се държа прилично. 532 00:40:37,440 --> 00:40:39,060 - Продължаваме, да тръгваме. 533 00:40:39,060 --> 00:40:40,290 - Добре, аз ще ще се видим по-късно, приятел. 534 00:40:40,290 --> 00:40:42,720 - Мир. 535 00:40:42,720 --> 00:40:44,147 - Ето го. 536 00:40:44,147 --> 00:40:45,116 - По-късно, Раф. 537 00:40:46,053 --> 00:40:47,700 Господи, това е гадно! 538 00:40:47,700 --> 00:40:49,262 - Спокойно! 539 00:40:51,930 --> 00:40:53,687 Отивам да взема малко кафе от Delma's. 540 00:40:53,687 --> 00:40:54,840 искаш ли нещо 541 00:40:54,840 --> 00:40:58,560 - Да, кафе ще бъде страхотно 542 00:40:58,560 --> 00:41:00,390 Изкашляйте парите. 543 00:41:00,390 --> 00:41:01,803 Хайде, твой ред е. 544 00:41:06,030 --> 00:41:07,413 - Благодаря, любезно! 545 00:41:09,089 --> 00:41:13,237 Не ходете никъде. 546 00:41:14,452 --> 00:41:16,881 - Разбрах, не си отивай навсякъде, веднага се връщам. 547 00:41:16,881 --> 00:41:18,169 - Хъм 548 00:41:29,811 --> 00:41:30,644 - Хей! 549 00:41:32,805 --> 00:41:33,638 хей 550 00:41:35,005 --> 00:41:36,743 хей 551 00:41:36,743 --> 00:41:38,010 Хей, познавам те, пич. 552 00:41:38,010 --> 00:41:40,860 Ти си ченгето от онази вечер, нали? 553 00:41:40,860 --> 00:41:43,800 Йо, когато те видях, Бях като това, 554 00:41:43,800 --> 00:41:46,830 Познах те и хм, Ейдън. 555 00:41:46,830 --> 00:41:49,350 Ейдън! 556 00:41:49,350 --> 00:41:50,436 Ти загуби сина си. 557 00:41:54,060 --> 00:41:55,980 Ти си бащата която имаше момче, 558 00:41:55,980 --> 00:41:59,910 и хм, жена ти го взе. 559 00:41:59,910 --> 00:42:01,710 И тя се отдалечи. 560 00:42:01,710 --> 00:42:03,284 Тя вероятно е твоя сега бивша съпруга, а? 561 00:42:03,284 --> 00:42:05,980 - Какво ми каза току-що? 562 00:42:09,033 --> 00:42:10,653 - Това е малък град, Ейдън. 563 00:42:12,127 --> 00:42:13,620 Твоя, не си ли ти? 564 00:42:13,620 --> 00:42:16,095 Твоя, твоя, твоя остана цялото семейство. 565 00:42:16,980 --> 00:42:19,195 Започнахте да пиете. 566 00:42:19,195 --> 00:42:21,120 Напил си се. 567 00:42:21,120 --> 00:42:22,720 И теб те изхвърлиха от решетките. 568 00:42:23,940 --> 00:42:26,781 Всичко сме го чували преди, горкото копие. 569 00:42:26,781 --> 00:42:27,864 Копи, копи. 570 00:42:29,280 --> 00:42:34,072 - И защо, по дяволите, мислиш можеш ли да говориш с мен по този начин? 571 00:42:34,072 --> 00:42:35,227 - А, защото... 572 00:42:36,310 --> 00:42:39,252 Ние сме еднакви. ти и аз 573 00:42:41,333 --> 00:42:42,958 - Еднакви ли сме? 574 00:42:45,290 --> 00:42:46,767 Това ли мислиш? 575 00:42:48,363 --> 00:42:50,598 - Мм-хм, отнема един до познай един, приятелю. 576 00:42:53,615 --> 00:42:54,598 - Ммм 577 00:43:27,831 --> 00:43:30,753 Свободен си да тръгваш. 578 00:43:35,071 --> 00:43:36,488 - Свободен съм. 579 00:43:38,730 --> 00:43:42,990 Да, добре, хм... 580 00:43:42,990 --> 00:43:44,013 Забавен си, Ейдън. 581 00:43:47,460 --> 00:43:48,510 Добре, благодаря. 582 00:43:49,740 --> 00:43:51,052 удоволствие. 583 00:43:51,885 --> 00:43:53,075 Ах! 584 00:43:53,075 --> 00:43:55,855 помощ! помощ! 585 00:44:19,650 --> 00:44:21,450 - В други новини, по-рано тази вечер, 586 00:44:21,450 --> 00:44:23,340 младо момче е намерено мъртво 587 00:44:23,340 --> 00:44:25,170 след като е приет до болницата 588 00:44:25,170 --> 00:44:26,910 за поведенчески проблеми. 589 00:44:26,910 --> 00:44:30,060 CAT сканирането разкри паразитно увреждане в мозъка му. 590 00:44:30,060 --> 00:44:31,260 При получаване на новината, 591 00:44:31,260 --> 00:44:33,570 майка му избяга на Chestnut Road 592 00:44:33,570 --> 00:44:36,540 пред идваща кола и е убит при удара. 593 00:44:36,540 --> 00:44:37,500 - Той припадна. 594 00:44:37,500 --> 00:44:38,427 Не знаех какво да правя. 595 00:44:38,427 --> 00:44:41,440 - Нюзрумът на KMR, часът е 12 полунощ. 596 00:44:41,440 --> 00:44:42,735 - Бях в шок. 597 00:44:52,331 --> 00:44:54,477 Проверих клетката му като предпазна мярка. 598 00:45:22,181 --> 00:45:25,348 - Blue Flamer, там ли си? 599 00:45:30,541 --> 00:45:32,846 Все още ли сте на вашия цигари, приятел? 600 00:46:01,193 --> 00:46:02,968 ♪♪ 601 00:46:14,925 --> 00:46:15,758 ♪♪ 602 00:46:19,644 --> 00:46:21,078 ♪♪ 603 00:46:34,840 --> 00:46:36,405 - Хей! 604 00:46:54,741 --> 00:46:55,949 - Мона, къде е татко? 605 00:46:57,363 --> 00:46:59,863 ♪♪ 606 00:47:10,530 --> 00:47:12,180 - Трябва да вземем ти на лекар. 607 00:47:13,260 --> 00:47:15,090 какво правиш тук, все пак? 608 00:47:15,090 --> 00:47:17,070 Остави тази глава сам. 609 00:47:17,070 --> 00:47:18,240 той държи ли се 610 00:47:18,240 --> 00:47:20,250 - Джак имаше нервна криза. 611 00:47:20,250 --> 00:47:21,840 Припадна направо пред мен. 612 00:47:21,840 --> 00:47:23,640 - Ще се върна и го провери. 613 00:47:23,640 --> 00:47:25,112 - Хей, хей, хей, човече. 614 00:47:25,112 --> 00:47:30,112 Аз, мисля, мисля, че има нещо в това езеро. 615 00:47:32,050 --> 00:47:34,550 Чудовище или нещо подобно като, не знам... 616 00:47:34,550 --> 00:47:35,383 - Чудовище? 617 00:47:36,570 --> 00:47:40,380 Хайде, Ейдън, има без чудовища или русалки, 618 00:47:40,380 --> 00:47:42,667 или магьосници, или леприкони. 619 00:47:44,310 --> 00:47:46,740 Трябва да те заведем на лекар. 620 00:47:46,740 --> 00:47:47,640 - Казвам ти, 621 00:47:48,660 --> 00:47:51,540 Отидох и го видях дете на онова домашно обаждане, 622 00:47:51,540 --> 00:47:53,726 беше уплашен от ума си. 623 00:47:53,726 --> 00:47:55,326 Това, това дете, той го видя. 624 00:47:57,960 --> 00:48:01,443 - Виж, аз не знаеш на какво си. 625 00:48:02,550 --> 00:48:05,776 Но вие не купувате гъби от човек на име Луцифер. 626 00:48:05,776 --> 00:48:08,583 Сега вдигай задника си, да тръгваме. 627 00:48:37,850 --> 00:48:41,274 ♪ Толкова много течаща вода ♪ 628 00:48:41,274 --> 00:48:43,295 ♪ И дълъг път за извървяване ♪ 629 00:48:47,991 --> 00:48:52,991 ♪ „Докато стигна до убежището си, И става студено ♪ 630 00:48:58,025 --> 00:49:01,110 ♪ Говоря себе си в кръгове ♪ 631 00:49:01,110 --> 00:49:02,879 - Какво по дяволите правиш? 632 00:49:02,879 --> 00:49:03,984 хей 633 00:49:03,984 --> 00:49:07,932 ♪♪ 634 00:49:07,932 --> 00:49:12,932 ♪ Някой ми се обажда име на мегафона ♪ 635 00:49:13,282 --> 00:49:18,282 ♪ Бягай, бягай, бягай толкова далеч, те ще те преследват ♪ 636 00:49:18,924 --> 00:49:21,524 ♪ Трябва да се измъкнем ♪ 637 00:49:21,524 --> 00:49:23,514 ♪ От пътя и уличното осветление ♪ 638 00:49:23,514 --> 00:49:28,514 ♪ Бягайте, докато изчезнат, краката не ме изневеряват сега ♪ 639 00:49:29,058 --> 00:49:31,515 ♪ Трябва да се измъкнем ♪ 640 00:49:31,515 --> 00:49:33,087 ♪ Трябва да се махна ♪ 641 00:49:36,363 --> 00:49:39,403 - Това е магистрален патрул обаждам се за Харис, чуй. 642 00:50:02,605 --> 00:50:03,438 - Бърди! 643 00:50:04,712 --> 00:50:05,887 ♪♪ 644 00:50:07,860 --> 00:50:10,350 Мразовито е! какво правиш 645 00:50:10,350 --> 00:50:12,330 ♪♪ 646 00:50:18,440 --> 00:50:21,494 Знаеш, че не мога да плувам! 647 00:50:21,494 --> 00:50:23,970 - Това отново е полицай Мартин се обажда, 648 00:50:23,970 --> 00:50:25,593 колко е Вашето ETA, полицай Харис? 649 00:50:28,260 --> 00:50:29,433 - Полицай Харис! 650 00:50:30,638 --> 00:50:31,471 по дяволите 651 00:50:35,393 --> 00:50:37,739 - Какво по дяволите правиш? 652 00:50:37,739 --> 00:50:40,608 - Ще ти го докажа! 653 00:50:40,608 --> 00:50:41,529 - Ейдън! 654 00:50:46,208 --> 00:50:48,096 - Какво, по дяволите, става? 655 00:50:51,098 --> 00:50:52,865 - Ти си баща която имаше момче, 656 00:50:52,865 --> 00:50:56,163 и жена ти го взе. 657 00:50:56,163 --> 00:50:58,657 - Ти си късметлия шибаник. 658 00:50:58,657 --> 00:51:01,269 - Инвазивен извънземни паразити във водата. 659 00:51:02,514 --> 00:51:05,040 - Видях това красива дама на езерото. 660 00:51:05,040 --> 00:51:06,720 - Хайде, Ейдън, няма чудовища, 661 00:51:06,720 --> 00:51:08,730 или русалки, или... 662 00:51:08,730 --> 00:51:10,168 Хайде, Ейдън, събуди се! 663 00:51:10,168 --> 00:51:11,676 - Знаеш, че не мога да плувам! 664 00:51:30,251 --> 00:51:31,658 - Хей, тук съм. 665 00:51:31,658 --> 00:51:34,329 Хей тук съм 666 00:51:34,329 --> 00:51:37,336 Добре. 667 00:51:43,300 --> 00:51:44,133 - Добре. 668 00:51:46,761 --> 00:51:48,911 Чакай, добре. 669 00:51:48,911 --> 00:51:50,411 Близо сме, става ли? 670 00:51:59,049 --> 00:52:01,622 ♪♪ 671 00:52:25,747 --> 00:52:28,950 мамка му! 672 00:52:28,950 --> 00:52:29,783 Ах! 673 00:52:37,020 --> 00:52:41,775 По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите! 674 00:53:01,911 --> 00:53:04,119 - Хей! 675 00:53:04,119 --> 00:53:06,106 Мога ли да използвам телефона ви? 676 00:53:06,106 --> 00:53:07,904 - Да, предполагам. 677 00:53:07,904 --> 00:53:10,487 ♪♪ 678 00:53:13,381 --> 00:53:18,210 О, сънувах луд сън. 679 00:53:18,210 --> 00:53:22,170 Лудо добре, ако знаеш какво имам предвид. 680 00:53:23,070 --> 00:53:25,320 Хей, ъ- - Какво? 681 00:53:25,320 --> 00:53:28,530 - Вашият приятел, той просто избяга направо от колата там. 682 00:53:28,530 --> 00:53:30,548 - Какво? 683 00:53:30,548 --> 00:53:31,465 Майната му, мамка му. 684 00:53:32,760 --> 00:53:34,840 - Хей, имам само взех едно от тези. 685 00:53:34,840 --> 00:53:37,080 Изглеждаше като един ад на тъпачка! 686 00:53:37,080 --> 00:53:38,730 - На практика беше мъртъв. 687 00:53:38,730 --> 00:53:39,870 - Наистина трябва внимавайте за 688 00:53:39,870 --> 00:53:41,940 какви момчета пускаш в живота ти, Миси. 689 00:53:41,940 --> 00:53:43,050 - Денвър, можеш ли просто, 690 00:53:43,050 --> 00:53:45,349 просто се обадете на власти, нали? 691 00:53:48,792 --> 00:53:50,514 Къде, по дяволите, отиде? 692 00:53:50,514 --> 00:53:52,707 мамка му 693 00:53:54,927 --> 00:53:57,388 - Той не е ли авторитетът? 694 00:53:59,250 --> 00:54:00,383 Ще стане, бакару! 695 00:54:08,548 --> 00:54:11,497 - мамка му 696 00:54:45,570 --> 00:54:47,093 - Какво правиш още? 697 00:54:48,360 --> 00:54:50,553 - Това някакво ли е шибана шега? 698 00:54:51,600 --> 00:54:52,860 Караш ме да се тревожа за теб 699 00:54:52,860 --> 00:54:54,710 и тогава показваш нагоре, от нищото. 700 00:54:57,240 --> 00:54:59,752 Ако беше мой приятел, ти не би направил това. 701 00:54:59,752 --> 00:55:01,980 ♪♪ 702 00:55:01,980 --> 00:55:03,780 Махай се от мястото ми, веднага! 703 00:55:07,070 --> 00:55:08,428 Давай, Бърди давай! 704 00:55:08,428 --> 00:55:09,664 махай се! 705 00:55:09,664 --> 00:55:10,497 махай се! 706 00:55:12,066 --> 00:55:14,733 ♪♪ 707 00:55:19,529 --> 00:55:22,020 (разбъркване на стъпки 708 00:55:51,453 --> 00:55:53,702 ♪♪ 709 00:56:12,181 --> 00:56:13,014 - Ей 710 00:56:13,014 --> 00:56:18,014 - Хм, съжалявам, една секунда. 711 00:56:18,960 --> 00:56:20,460 - Хм, това е полицай Харис. 712 00:56:20,460 --> 00:56:22,745 Ти ли си сестрата на Джак Стантън? 713 00:56:22,745 --> 00:56:26,372 - Да, това съм аз. 714 00:56:27,720 --> 00:56:29,010 - За съжаление, брат ти имаше 715 00:56:29,010 --> 00:56:31,650 да отида в болница Kind, хм, 716 00:56:31,650 --> 00:56:34,380 той е напълно стабилен, но хм, искаха ме 717 00:56:34,380 --> 00:56:36,243 да се обадиш и да оставиш знаеш това, хм, 718 00:56:37,710 --> 00:56:40,380 той, той имаше алкохол отравяне късно снощи, 719 00:56:40,380 --> 00:56:42,213 технически, рано тази сутрин. 720 00:56:48,570 --> 00:56:50,024 - Летящ по дяволите. 721 00:56:51,930 --> 00:56:53,493 Ще дойда веднага щом мога. 722 00:56:54,394 --> 00:56:56,190 - Не ти трябва да се тревожи толкова много. 723 00:56:56,190 --> 00:56:58,350 Неговият приятел, Рафър Джонсън, е на път 724 00:56:58,350 --> 00:57:01,320 в болницата, така че той няма да го направи бъди сам толкова дълго. 725 00:57:01,320 --> 00:57:03,603 - Добре, адиос. 726 00:57:04,710 --> 00:57:08,149 скоро ще дойда 727 00:57:42,393 --> 00:57:44,370 ♪♪ 728 00:57:45,351 --> 00:57:48,990 - „Живей сам, създайте повече приятели." 729 00:57:48,990 --> 00:57:51,733 Шибан съвет от... 730 00:57:57,047 --> 00:57:58,733 хайде де! 731 00:57:59,566 --> 00:58:01,546 старо лайно, хайде, хайде! 732 00:58:11,033 --> 00:58:12,890 - Водата Отдел за контрол на ресурсите 733 00:58:12,890 --> 00:58:15,540 е издал опасен питейна вода, 734 00:58:15,540 --> 00:58:17,127 и известие за спешно преваряване на вода. 735 00:58:19,380 --> 00:58:20,213 - Хайде, Джак. 736 00:58:28,025 --> 00:58:29,220 хей 737 00:58:29,220 --> 00:58:31,710 - Да, мога ли да ви помогна? 738 00:58:31,710 --> 00:58:36,390 Уважаеми, влезте в листа, ако искате да видите док. 739 00:58:36,390 --> 00:58:38,904 - Не, аз, тук съм, за да видя брат ми Джак Стантън. 740 00:58:40,410 --> 00:58:41,910 Просто наистина трябва да го видя. 741 00:58:43,009 --> 00:58:46,084 - Наистина трябва седи и дишай, любов. 742 00:58:46,084 --> 00:58:48,330 Това може да отнеме минута. 743 00:58:48,330 --> 00:58:50,280 - Любов моя, можеш ли просто да ми кажеш 744 00:58:50,280 --> 00:58:52,140 каква стая Джак Стантън в момента е в? 745 00:58:52,140 --> 00:58:53,460 - На гости ли сте член на семейството? 746 00:58:53,460 --> 00:58:54,630 - Да, аз съм шибаната му сестра. 747 00:58:54,630 --> 00:58:58,555 Сега, можеш ли просто да ми кажеш къде е той 748 00:59:00,290 --> 00:59:01,255 ♪♪ 749 00:59:05,146 --> 00:59:06,065 - Майната му! 750 00:59:06,065 --> 00:59:08,339 ♪♪ 751 00:59:19,647 --> 00:59:20,737 - Това е стая 105. 752 00:59:20,737 --> 00:59:22,496 - Благодаря, само това ми трябваше. 753 00:59:22,496 --> 00:59:24,417 - Сега чакай, чакай, чакай. 754 00:59:24,417 --> 00:59:27,633 А, ето го. 755 00:59:27,633 --> 00:59:29,670 Това е вашият пропуск за посетители. 756 00:59:29,670 --> 00:59:31,110 Трябва да носиш това. 757 00:59:31,110 --> 00:59:32,850 Това е за охраната на болницата. 758 00:59:32,850 --> 00:59:34,949 - Добре. - И моята. 759 00:59:36,099 --> 00:59:37,140 - благодаря 760 00:59:37,140 --> 00:59:39,717 - Ти си най-много добре дошла, сладурче! 761 00:59:39,717 --> 00:59:41,442 ♪♪ 762 00:59:47,700 --> 00:59:52,258 - Здравей, Джак. 763 00:59:57,720 --> 00:59:59,140 Джак, тук ли си? 764 01:00:04,370 --> 01:00:06,283 Не, спри. 765 01:00:06,283 --> 01:00:09,695 не 766 01:00:09,695 --> 01:00:11,028 не 767 01:00:24,367 --> 01:00:27,256 Господи, моля те, не. 768 01:00:27,256 --> 01:00:30,620 моля 769 01:00:40,365 --> 01:00:41,358 - Джак? 770 01:00:53,505 --> 01:00:54,977 съжалявам 771 01:00:54,977 --> 01:00:57,926 много съжалявам много съжалявам 772 01:00:57,926 --> 01:01:00,184 - не 773 01:01:00,184 --> 01:01:04,517 Не, не, не, Джак. 774 01:01:06,865 --> 01:01:08,868 Господи, шибан идиот! 775 01:01:08,868 --> 01:01:10,010 аз просто... 776 01:01:12,137 --> 01:01:15,000 Надявах се никога да не направиш това. 777 01:01:15,000 --> 01:01:16,590 - Можем ли да получим помощ тук? 778 01:01:16,590 --> 01:01:18,256 Лекар, медицинска сестра! 779 01:01:19,860 --> 01:01:22,129 Малко помощ, моля! 780 01:01:22,129 --> 01:01:27,128 Знам, знам, че съм била задник напоследък, но 781 01:01:28,645 --> 01:01:30,570 аз те обичам 782 01:01:30,570 --> 01:01:32,229 аз те обичам 783 01:01:32,229 --> 01:01:34,259 Ти, глупав, глупав човек. 784 01:01:34,259 --> 01:01:36,842 ♪♪ 785 01:01:49,330 --> 01:01:52,006 (Рейфър ахва и стене 786 01:01:57,027 --> 01:01:59,527 ♪♪ 787 01:02:01,127 --> 01:02:03,347 Ти направи това, мамка му! 788 01:02:03,347 --> 01:02:05,742 Майната ти, майната ти! 789 01:02:05,742 --> 01:02:08,604 Махни се от мен! 790 01:02:08,604 --> 01:02:10,739 ♪♪ 791 01:02:25,411 --> 01:02:27,645 ♪♪ 792 01:02:36,089 --> 01:02:37,771 - Майната ти! 793 01:03:10,206 --> 01:03:12,441 ♪♪ 794 01:03:26,849 --> 01:03:28,766 - Хей, скъпа моя, 795 01:03:29,865 --> 01:03:32,115 Имам нужда от пропуска за посетители. 796 01:03:33,090 --> 01:03:33,923 ♪♪ 797 01:03:45,352 --> 01:03:47,997 ♪♪ 798 01:03:55,256 --> 01:03:57,756 ♪♪ 799 01:04:08,989 --> 01:04:10,025 ♪♪ 800 01:04:19,527 --> 01:04:21,090 ♪♪ 801 01:04:43,449 --> 01:04:45,267 съжалявам 802 01:04:45,267 --> 01:04:47,850 ♪♪ 803 01:04:57,697 --> 01:05:00,772 ♪♪ 804 01:05:15,317 --> 01:05:18,650 ♪♪ 805 01:05:26,347 --> 01:05:28,590 - Знаеш ли, за много калифорнийци, 806 01:05:28,590 --> 01:05:31,962 най-добрата част от лятото е прекарване на време във водата 807 01:05:31,962 --> 01:05:34,273 със семейството и приятелите. 808 01:05:34,273 --> 01:05:37,470 Експертите са сега препоръчва безопасна практика 809 01:05:37,470 --> 01:05:39,000 за воден отдих, 810 01:05:39,000 --> 01:05:42,023 винаги да сканирате потенциално вредни вещества 811 01:05:42,023 --> 01:05:43,358 във всеки воден обект. 812 01:05:44,580 --> 01:05:47,746 Условията могат да се променят бързо с вятър, дъжд, 813 01:05:47,746 --> 01:05:49,133 и променливи температури, 814 01:05:49,133 --> 01:05:52,650 предизвикани от изменението на климата. 815 01:05:52,650 --> 01:05:54,886 Така че внимавайте за чуждите частици във водата, 816 01:05:54,886 --> 01:05:58,014 цветни ивици в вода и/или измет 817 01:05:58,014 --> 01:05:59,766 на повърхността на бреговата линия. 818 01:06:01,006 --> 01:06:03,180 Пазете се, ще видите знаци, предупреждаващи хората не 819 01:06:03,180 --> 01:06:05,343 да плуват в замърсени води. 820 01:06:06,270 --> 01:06:10,293 Симптомите могат да включват слабост, затруднено дишане, 821 01:06:11,730 --> 01:06:13,353 или дори смърт. 822 01:06:15,336 --> 01:06:18,131 Благодаря ви, че ме изслушахте KMR FM при пътуването ви към вкъщи. 823 01:06:33,061 --> 01:06:35,561 ♪♪ 824 01:06:44,723 --> 01:06:47,223 ♪♪ 825 01:07:00,094 --> 01:07:02,677 ♪♪ 826 01:07:07,695 --> 01:07:11,870 ♪ Не ме интересува ♪ 827 01:07:11,870 --> 01:07:16,870 ♪ какво казват за всичко ♪ 828 01:07:19,022 --> 01:07:22,931 ♪ Всичко ♪ 829 01:07:22,931 --> 01:07:27,048 ♪ Това няма да ме спре от ♪ 830 01:07:27,048 --> 01:07:32,048 ♪ Мислейки, че аз знам всичко ♪ 831 01:07:34,216 --> 01:07:37,908 ♪ Всичко, ъ-ъ ♪ 832 01:07:45,732 --> 01:07:49,482 Не съм съвсем готов за бала. 833 01:07:53,686 --> 01:07:58,683 ♪ Не съм мислил твърде много тези дни ♪ 834 01:08:00,916 --> 01:08:05,909 ♪ Не съм пил твърде много тези дни ♪ 835 01:08:25,358 --> 01:08:29,108 ♪ Не ме интересува ♪ 836 01:08:29,108 --> 01:08:34,108 ♪ какво казват за всичко ♪ 837 01:08:36,659 --> 01:08:40,516 ♪ Всичко ♪ 838 01:08:40,516 --> 01:08:44,999 ♪ Това няма да ме спре от ♪ 839 01:08:44,999 --> 01:08:48,714 ♪ мисля, че знам ♪ 840 01:08:48,714 --> 01:08:51,206 ♪ Всичко ♪ 841 01:08:52,622 --> 01:08:56,825 ♪ Всичко, ъ-ъ ♪ 842 01:09:21,725 --> 01:09:26,092 ♪ Не съм пил твърде много тези дни ♪ 843 01:09:41,523 --> 01:09:46,523 ♪♪ 844 01:09:48,461 --> 01:09:50,886 ♪♪ 845 01:10:01,496 --> 01:10:04,021 ♪♪ 846 01:10:18,181 --> 01:10:23,181 ♪♪ 847 01:10:24,839 --> 01:10:29,338 ♪ Много ли липсваш ♪ 848 01:10:29,338 --> 01:10:34,338 ♪ открити пътища и прашни неща ♪ 849 01:10:37,694 --> 01:10:42,677 ♪ Мразовит като планината ♪ 850 01:10:42,677 --> 01:10:47,677 ♪ Лижа роса между краката ми ♪ 851 01:10:50,789 --> 01:10:55,046 ♪ Най-студеният сезон досега ♪ 852 01:10:55,046 --> 01:10:59,229 ♪ през февруари ♪ 853 01:10:59,229 --> 01:11:04,229 ♪ Загуба на сън ♪ 854 01:11:04,247 --> 01:11:09,239 ♪ Шофиране по крайбрежието ♪ 855 01:11:09,239 --> 01:11:14,239 ♪ изравяне на спомените ♪ 856 01:11:16,950 --> 01:11:21,236 ♪ Плаче под дъжда ♪ 857 01:11:21,236 --> 01:11:24,844 ♪ Виждаш сълзите ми ♪ 858 01:11:24,844 --> 01:11:29,844 ♪ и ми кажи, че сме готови ♪ 859 01:11:30,295 --> 01:11:34,462 ♪ След всички мили ♪ 860 01:11:34,462 --> 01:11:37,770 ♪ И през всичките години ♪ 861 01:11:37,770 --> 01:11:42,770 ♪ тръгнахме обратно на слънце ♪ 862 01:11:46,258 --> 01:11:51,258 ♪♪ 863 01:11:53,737 --> 01:11:56,528 ♪♪ 864 01:11:56,528 --> 01:12:01,521 ♪ Здрач на магистралата ♪ 865 01:12:01,521 --> 01:12:06,521 ♪ Не е улица светлина, която трябва да се намери ♪ 866 01:12:09,718 --> 01:12:14,593 ♪ Липсва януари ♪ 867 01:12:14,593 --> 01:12:19,593 ♪ Когато стегнахме багажа и напусна този град ♪ 868 01:12:22,789 --> 01:12:27,739 ♪ Обгърни ме с ръце ♪ 869 01:12:27,739 --> 01:12:32,739 ♪ Дръпни ме по-близо, нито звук ♪ 870 01:12:35,969 --> 01:12:40,969 ♪ Напускане под голямо небе, скъпа ♪ 871 01:12:42,251 --> 01:12:47,251 ♪ Сега се чувствам намерен ♪ 872 01:12:49,377 --> 01:12:54,369 ♪ Плаче под дъжда... ♪